DEAR YOU (2026) ⭐⭐⭐
© Chaoshan Film
Een jongeman reist vanuit China naar Thailand om zijn grootvader op te zoeken. Niet omdat hij heel erg veel interesse heeft in de man die hij nog nooit heeft ontmoet, maar omdat er schulden zijn binnen de familie. Zijn grootmoeder is geen voorstander van de reis. Ze heeft destijds al het contact verbroken, nadat hij een foto stuurde van zijn nieuwe familie.
Deze film bracht honderden miljoenen op in Azië en kreeg daarbuiten ook lovende recensies. Dat eerste begrijp ik, want de film wordt in het Teochew-dialect gesproken, een taal uit het Oud- en Middelchinees. In Singapore werd Dear You nagesynchroniseerd omdat men daar alleen het Mandarijn wil promoten. Overigens leidde dat ertoe dat veel inwoners naar Maleisie afreisden om de film in zijn authentieke dialect te kunnen horen. Bovendien draait de film grotendeels om historische briefwisselingen van overzeese Chinezen, een thema dat daar erg leeft.
Hoe die hype is overgewaaid naar buitenlandse critici is voor mij minder duidelijk. De film hanteert een mierzoete score waar elk melodrama uit de hoogtijdagen van Hollywood op wordt afgerekend. De aanzwellende violen spelen volop in op het sentiment, waardoor Dear You al vrij snel manipulatief aanvoelt.
Totaal onnodig, want de cast levert prima werk. En dan te bedenken dat dit allemaal amateurs zijn omdat er geen professionele acteurs waren te vinden die het dialect machtig waren. Zij zijn de ware revelatie van Dear You en worden eerder gehinderd dan geholpen door het voorspelbare script.
Regie: Hongchun Lan. 119 minuten.

Reacties
Een reactie posten